\u201eTa\u0144ce nad miastem\u201d to jedna z najpi\u0119kniejszych i najbardziej poruszaj\u0105cych ksi\u0105\u017cek o dwoistej naturze rzeczywisto\u015bci i tajemnicy pisania. U\u0142adzimier Ar\u0142ou – jeden z\u00a0 najciekawszych i najpopularniejszych poet\u00f3w i prozaik\u00f3w bia\u0142oruskich ostatnich kilku dekad \u2013 przenosi nas w \u015bwiat, gdzie sny przekraczaj\u0105 granic\u0119 jawy i daj\u0105 wytchnienie od grozy rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej protestuj\u0105cy gin\u0105 od kul snajper\u00f3w. Trzy opowie\u015bci, rozgrywaj\u0105ce si\u0119 w r\u00f3\u017cnych krajach (i \u015bwiatach), tworz\u0105 kunsztown\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107, gdzie niesamowite losy bohater\u00f3w splataj\u0105 si\u0119 i rozplataj\u0105. W pierwszej grupa somnambulik\u00f3w \u017cyje podw\u00f3jnym \u017cyciem, nie znaj\u0105c si\u0119 w dzie\u0144 i utwierdzaj\u0105c tajemne bractwo w nocy, w drugiej pisarz prowadzi eksperymenty z cz\u0142owiekiem ze snu, a ten towarzyszy mu w trakcie pisania, za\u015b w trzeciej autor przewodnika turystycznego trafia na targ ksi\u0105\u017cki w ma\u0142ym szwedzkim mie\u015bcie. Codzienno\u015b\u0107 na ka\u017cdym kroku spotyka nadprzyrodzono\u015b\u0107, historie zachwycaj\u0105 rozleg\u0142o\u015bci\u0105 kulturowych skojarze\u0144 i przenikliwo\u015bci\u0105 obyczajowych obserwacji, a jednocze\u015bnie prawdziwie wzruszaj\u0105, jak w opisie pogrzebu ofiar demonstracji, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych jest\u00a0 te\u017c jedna z postaci somnabulistycznego bractwa.<\/p>\n
Proza U\u0142adzimiera Ar\u0142oua \u2013 uhonorowanego w 2010 r. nagrod\u0105 Europejski Poeta Wolno\u015bci \u2013 urzeka i porusza, co doceni\u0142o jury honoruj\u0105c tom \u201eTa\u0144ce nad miastem” Nagrod\u0105 Literack\u0105 im. Jerzego Giedroycia (2018). Za mistrzowski polski przek\u0142ad odpowiada Bohdan Zadura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eTa\u0144ce nad miastem\u201d to niezwyk\u0142a ksi\u0105\u017cka U\u0142adzimiera Ar\u0142oua \u2013 proza pe\u0142na magii, sn\u00f3w i tragicznej wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Trzy opowie\u015bci splataj\u0105 si\u0119 w literack\u0105 podr\u00f3\u017c przez nocne wizje, granice realno\u015bci i \u015blady przemocy. Doceniona Nagrod\u0105 Giedroycia (2018) i znakomicie przet\u0142umaczona przez Bohdana Zadur\u0119.<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":34485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2648],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-34486","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-prose","7":"product_shipping_class-malienkaja-rec","8":"pa_autar-uladzimir-arlou-en","9":"pa_hod-vydannia-1771","10":"pa_kraina-vytvorcasci-poland-en","11":"pa_litaratura-belarusian","12":"pa_mova-polish","13":"pa_vokladka-hardcover","14":"pa_vydaviectva-panstwowy-instytut-wydawniczy","15":"pa_zanr-novella","16":"pa_zanr-prose","18":"first","19":"outofstock","20":"taxable","21":"shipping-taxable","22":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34486"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37165,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34486\/revisions\/37165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34486"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34486"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}