The Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw has published a book by Dzmitry Sauka, “Phonetic-Graphic Adaptation of Borrowings in the Belarusian Language.” This was the topic of Savka’s PhD thesis, which he did not manage to defend. <\/p>\n
The book was published posthumously, thanks to the efforts of the staff of the Belarusian Philology Department of the University of Warsaw, including the head of the department, Prof. Rados\u0142aw Kaleta, and Prof. Nina Barshchevskaya, who was the scientific supervisor. Dzmitry Sauka’s wife, Ilona Urbanovich-Sauka, and his friends also helped prepare the work for publication. <\/p>\n
Dzmitry Sauka died prematurely in 2016.<\/p>\n
Dzmitry Sauka is a well-known Belarusian linguist, a great supporter of the classical grammar of the so-called tarashkevitsa, which he consistently introduced into the everyday use of Belarusians through programs on the Belsat TV channel, where he was a language consultant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In the book “Phonetic-Graphic Adaptation of Borrowings in the Belarusian Language”, Dzmitry Sauka outlines the principles of correct adaptation of foreign borrowings into the Belarusian language. According to the linguist, the most important thing is to translate directly from the given language and use the features of the Belarusian language, such as akane, yakane, etc. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":26253,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[619],"product_tag":[],"class_list":["post-45335","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-textbooks-educational-materials","pa_autar-dzmitry-sauka","pa_hod-vydannia-1768","pa_litaratura-belarusian","pa_mova-belarusian","pa_vokladka-hardcover","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=45335"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=45335"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kamarouka.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=45335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}