Пітэр Пэн | Джэймс Мэцью Бары

11,96 

Гэта першы пераклад на беларускую мову самага знакамітага твора англійскага пісьменніка Джэймса Мэцью Бары пра заўсёднага хлопчыка Пітэра, пра чароўную краіну Неверляндыю, у якой ён жыве, пра тое, як туды трапілі Вэндзі, Джон і Майкл — дзеці з нашага свету, — і пра прыгоды, якія іх там напаткалі.

Delivery time: 5-10 працоўных дзён

В наличии (может быть предзаказано)

Сообщить о нарушении
Описание

Бары Джэйм Мэцью. Пітэр Пэн

Усе дзеці растуць — усе, акрамя аднаго. Яны рана пачынаюць разумець, што калісьці ўсё-ткі вырастуць. З Вэндзі гэта здарылася так. Аднойчы, калі ёй было два гады, яна бавілася ў садзе, збіраючы кветкі. Нарвала цэлы букет і пабегла да мамы. У той момант дзяўчынка, напэўна, выглядала вельмі-вельмі міла, бо місіс Дарлінг ахнула ад захаплення і ледзьве не заплакала: “Ну чаму ты не можаш застацца такой назаўсёды!” І больш нічога не сказала. Але з таго часу Вэндзі ведала: ёй наканавана вырасці. Калі табе ажно два гады, сорам такога не ведаць. Два гады — гэта пачатак канца.

Адным словам, яны жылі ў доме нумар 14, і пакуль не з’явілася Вэндзі, усё круцілася вакол маці. Яна была прыгожай і рамантычнай жанчынай з чароўнай усмешкай. Яе рамантычны розум нагадваў усходнія куфэрачкі, адзін з якіх хаваецца ў наступным: колькі ні адкрывай, унутры ёсць яшчэ. А на яе чароўных насмешлівых вуснах жыў пацалунак, як Вэндзі ніколі не дастанецца, хоць вось жа ён, добра бачны ў правым кутку ўсмешкі.

Пераклад з англійскай Уладзь Лянкевіч; ілюстрацыі Кацярына Дубовік. — Мінск: Кнігазбор, 2017. — 192 c.: іл. — (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў “Кнігарня пісьменніка”. Падсерыя “Каляровы ровар”; выпуск 20. Бібліятэка часопіса “ПрайдзіСвет” “PostSriptum”).

Пераклад зроблены паводле выдання: Peter Pan and Wendy by James Matthew Barrie. A Millennium Fulcrum Edition, 1991 by Duncan Research.

Гэта першы пераклад на беларускую мову самага знакамітага твора англійскага пісьменніка Джэймса Мэцью Бары “Пітэр Пэн” пра заўсёднага хлопчыка Пітэра, пра чароўную краіну Неверляндыю, у якой ён жыве, пра тое, як туды трапілі Вэндзі, Джон і Майкл — дзеці з нашага свету, — і пра прыгоды, якія іх там напаткалі.

Доставка

Shipping Continents: Европа


Shipping Countries: Польша, Греция, Бельгия, Люксембург, Франция, Словакия, Латвия, Эстония, Румыния, Венгрия, Мальта, Словения, Дания, Ирландия, Болгария, Нидерланды, Германия, Швеция, Литва, Португалия, Чешская Республика, Австрия, Финляндия, Италия, Великобритания, Молдова, Украина, Сербия, Шпицберген и Ян-Майен, Испания, Монако, Турция, Албания, Гибралтар, Северная Македония, Аландские острова, Норвегия, Швейцария, Исландия, Лихтенштейн, Сан-Марино, Фарерские острова, Гернси, Черногория, Ватикан, Андорра, Босния и Герцеговина, Хорватия, Остров Мэн, Джерси


Shipping States: Северный Рейн-Вестфалия (Германия)


Ready to ship in 1-3 рабочих дня


 

Shipping Policy

7 дзён

Детали
Вес 0,84 кг
Габариты 27,5 × 20 × 2,2 см
Аўтар

Выдавецтва

Літаратура

Мова

Жанр

Вокладка

Узроставыя абмежаванні

Год выдання

Колькасць старонак

Наклад

Перакладчык

ISBN

978-985-7180-55-4

Серыя

,

Ілюстрацыі

Мастак

Отзывы (0)

Отзывы

Отзывов пока нет.

Только зарегистрированные клиенты, купившие данный товар, могут публиковать отзывы.

Shipping & Delivery

АБЫШТОШНАЕАБЫШТО

Абычто.

АБЫЧТО

  • Абычто.
  • Абычто.
  • Абычто.

Абычто.

Местоположение

Product Location

Bevingsweg 2, 51109 Köln, Германия
Warranty Policy

You can return most Marketplace items within 30 days of receipt of shipment. To get information about the Return and Refund policies that may apply, please refer to Kamaroŭka’s Return policy.