This privacy statement was last updated on 03.12.2024 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.

In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via https://kamarouka.com/en/. We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:

  • we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
  • we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
  • we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
  • we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
  • we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.

If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.

1. Purpose, data and retention period

We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)

1.1 Payments

For this purpose we use the following data:

  • A first and last name
  • Account name or alias
  • A home or other physical address, including street name and name of a city or town
  • An email address
  • A telephone number
  • IP Address
  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
  • Geolocation data
  • Marital status
  • Date of birth
  • Sex
  • Photos
  • Social Media accounts
  • A social security number
  • A signature
  • Physical characteristics or description
  • Passport number
  • Driver's license
  • State identification card number
  • Insurance policy number
  • Education information
  • Professional or employment-related information
  • Employment history
  • Financial information such as bank account number or credit card number
  • Medical information
  • Health insurance information
  • Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
  • Biometric information
  • Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information

The basis on which we may process these data is:

For compliance with a legal or regulatory obligation.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.2 Registering an account

For this purpose we use the following data:

  • A first and last name
  • Account name or alias
  • A home or other physical address, including street name and name of a city or town
  • An email address
  • A telephone number
  • IP Address
  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
  • Geolocation data
  • Marital status
  • Date of birth
  • Sex
  • Photos
  • Social Media accounts

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.3 Newsletters

For this purpose we use the following data:

  • Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered
  • An email address
  • A first and last name
  • A telephone number
  • A home or other physical address, including street name and name of a city or town
  • Date of birth
  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.

Retention period

We determine the retention period according to fixed objective criteria: Пакуль карыстальнік застаецца зарэгістраваным на сайце

1.4 To support services or products that a customer wants to buy or has purchased

For this purpose we use the following data:

  • A first and last name
  • Account name or alias
  • An email address

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, and that interest outweighs the interest of the person concerned.

Retention period

Upon termination of the service we retain this data for the following period: 12 месяцаў.

1.5 To be able to comply with legal obligations

For this purpose we use the following data:

  • Photos
  • Social Media accounts
  • Biometric information

The basis on which we may process these data is:

For compliance with a legal or regulatory obligation.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.6 Compiling and analyzing statistics for website improvement.

For this purpose we use the following data:

  • IP Address
  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
  • Geolocation data
  • Marital status
  • Date of birth
  • Financial information such as bank account number or credit card number

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.7 To be able to offer personalized products and services

For this purpose we use the following data:

  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement

The basis on which we may process these data is:

Upon the provision of consent.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.8 To sell or share data with a third party

For this purpose we use the following data:

  • An email address

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the execution of a contract or preliminary procedures related to a contract to which the data subject is a party.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.9 Deliveries

For this purpose we use the following data:

  • A first and last name
  • An email address
  • A telephone number

The basis on which we may process these data is:

For compliance with a legal or regulatory obligation.

Retention period

We retain this data until the service is terminated.

1.10 Contact - Through phone, mail, email and/or webforms

For this purpose we use the following data:

  • A first and last name
  • An email address
  • A telephone number

The basis on which we may process these data is:

It is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller

Retention period

We determine the retention period according to fixed objective criteria: Пакуль карыстальнік застаецца зарэгістраваным на сайце

2. Sharing with other parties

We only share this data with processors and with other third parties for which consent must be obtained.

3. Cookies

Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy. 

4. Disclosure practices

We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.

If our website or organisation is taken over, sold, or involved in a merger or acquisition, your details may be disclosed to our advisers and any prospective purchasers and will be passed on to the new owners.

We have concluded a data Processing Agreement with Google.

Google may not use the data for any other Google services.

The inclusion of full IP addresses is blocked by us.

5. Security

We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.

6. Third-party websites

This privacy statement does not apply to third-party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.

7. Amendments to this privacy statement

We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.

8. Accessing and modifying your data

If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. You can contact us by using the information below. You have the following rights:

  • You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
  • Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
  • Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
  • If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
  • Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
  • Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person.

9. Submitting a complaint

If you are not satisfied with the way in which we handle (a complaint about) the processing of your personal data, you have the right to submit a complaint to the Data Protection Authority.

10. Contact details

Zmicier Zavadski
Bevingsweg 2, 51109, Кёльн
Germany
Website: https://kamarouka.com/en/
Email: info@kamarouka.com
Phone number: +49 1523 4655017

11. Data Requests

For the most frequently submitted requests, we also offer you the possibility to use our data request form

×

Annex

WooCommerce

Гэты ўзор улучае асновы таго, якія персанальныя звесткі можа збіраць, захоўваць і абагульваць ваша крама, а таксама хто можа мець доступ да гэтых звестак. Асобная інфармацыя, якая абагульваецца вашай крамай, будзе адрознівацца ў залежнасці ад таго, якія налады ўключаны і якія дадатковыя ўбудовы выкарыстоўваюцца. Рэкамендуем пракансультавацца з юрыстам пра тое, якую інфармацыю раскрываць у вашай палітыцы прыватнасці.

Мы збіраем інфармацыю пра вас у працэсе афармлення замовы ў нашай краме.

Што мы збіраем і захоўваем

Калі вы наведваеце сайт, мы адсочваем:

  • Тавары, якія вы праглядалі: мы будзем выкарыстоўваць гэта, напрыклад, для таго, каб паказаць вам тавары, якія вы нядаўна праглядалі
  • Месцазнаходжанне, IP-адрас і тып аглядальніка: мы будзем выкарыстоўваць гэта для такіх мэтаў, як ацэнка падаткаў і дастаўкі
  • Адрас дастаўкі: мы папросім вас увесці яго, каб мы маглі, напрыклад, ацаніць кошт дастаўкі перад тым, як вы зробіце замову, і адправіць вам замову!

Мы таксама будзем выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання змесціва кошыка, пакуль вы праглядаеце наш сайт.

Заўвага: магчыма, вам варта падрабязна апісаць сваю палітыку ў дачыненні файлаў cookie і размясціць тут спасылку на гэты раздзел.

Калі вы купляеце ў нас, мы папросім падаць нам звесткі, у тым ліку ваша імя, плацежны адрас, адрас дастаўкі, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона, звесткі крэдытнай карткі / плацежныя звесткі, а таксама неабавязковую інфармацыю конта, напрыклад імя карыстальніка і пароль. Мы выкарыстаем гэтую інфармацыю дзеля такіх мэтаў, як:

  • Адпраўляць вам інфармацыю пра ваш конт і замовы
  • Адказ на вашыя запыты, у тым ліку вяртанні сродкаў і скаргі
  • Апрацоўвайце плацяжы і перадухіляйце махлярства
  • Наладжваць ваш конт для нашай крамы
  • Выконваць любыя юрыдычныя абавязацельствы, якія ў нас ёсць, напрыклад разлік падаткаў
  • Палепшыце прапановы нашай крамы
  • Адпраўляць вам маркетынгавыя паведамленні, калі вы вырашыце атрымліваць іх

Калі вы створыце конт, мы будзем захоўваць вашы імя, адрас, адрас электроннай пошты і тэлефон, якія будуць выкарыстоўвацца для замоў. Звычайна мы захоўваем звесткі пра вас столькі, колькі неабходна для мэтаў, дзеля якіх мы іх збіраем і выкарыстоўваем. Выключэннем з’яўляюцца выпадкі, калі мы абавязаны працягваць захоўваць гэтыя звесткі паводле патрабаванняў заканадаўства. Напрыклад, мы будзем захоўваць звесткі пра замову на працягу XXX гадоў згодна з правіламі падаткаабкладання і бухгалтарскага ўліку. Да такіх звестак належаць вашае імя, адрас электроннай пошты, плацежны адрас і адрас дастаўкі. Таксама мы захоўваем вашы каментары і водгукі на тавары.

Хто з нашай каманды мае доступ

Удзельнікі нашай каманды маюць доступ да інфармацыі, якую вы нам даяце. Напрыклад, адміністратары і менеджэры крам могуць атрымаць доступ:

  • Інфармацыя пра замову, напрыклад, што было набыта, калі было набыта і куды яго трэба адправіць, а таксама
  • Інфармацыя пра кліента, такая як вашае імя, адрас электроннай пошты, а таксама інфармацыя пра аплату і дастаўку.

Сябры нашай каманды маюць доступ да гэтай інфармацыі, каб дапамагаць выконваць замовы, апрацоўваць вяртанне сродкаў і падтрымліваць вас.

Што мы абагульваем з іншымі

У гэтым раздзеле вы павінны пазначыць, з кім абагульваеце звесткі і з якой мэтай. Такімі мэтамі могуць быць аналітыка, маркетынг, забеспячэнне працы плацежных шлюзаў, дастаўнікаў і ўбудоў ад старонніх распрацоўнікаў.

Мы абагульваем інфармацыю з трэцімі асобамі, якія дапамагаюць нам пастаўляць вам нашы замовы і абслугоўваць вас; напрыклад —

Плацяжы

У гэтым падраздзеле вы павінны пералічыць тых старонніх плацежных сервісаў, паслугі якіх вы выкарыстоўваеце для прымання пляцяжоў у вашай краме і якія могуць апрацоўваць звесткі кліентаў. Мы дадалі PayPal як прыклад, але вам варта выдаліць яго, калі вы не выкарыстоўваеце PayPal.

Мы прымаем плацяжы праз PayPal. Пры апрацоўцы плацяжоў некаторыя вашыя звесткі будуць перададзены ў PayPal, улучаючы інфармацыю, неабходную для апрацоўкі або падтрымкі плацяжу, такую як агульная сума пакупкі і плацежная інфармацыя. Please see the PayPal Privacy Policy for more details.

WPML

WPML uses cookies to identify the visitor’s current language, the last visited language and the language of users who have logged in. While you use the plugin, WPML will share data regarding the site through Installer. No data from the user itself will be shared.

WPML Media Translation

WPML Media Translation will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.

WPML Translation Management

WPML Translation Management will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.

WooCommerce Multilingual & Multicurrency

WooCommerce Multilingual & Multicurrency will use cookies to understand the basket info when using languages in domains and to transfer data between the domains. WooCommerce Multilingual & Multicurrency will also use cookies to identify the language and currency of each customer’s order as well as the currency of the reports created by WooCommerce. WooCommerce Multilingual extends these reports by adding the currency’s information.

WPML String Translation

WPML String Translation will send all strings to WPML’s Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.

Complianz | The Privacy Suite for WordPress

Гэта сайт выкарыстоўвае пакет прыватнасці для WordPress ад Complianz, каб збіраць запісы аб згодзе. Для гэтага фунцкцыяналу ваш IP-адрас ананімізаваны і захоўваецца ў нашай базе звестак. Для дадатковай інфармацыі глядзіце Complianz Заяву аб прыватнасці.

MailChimp for WooCommerce

When shopping, we keep a record of your email and the cart contents for up to 30 days on our server. This record is kept to repopulate the contents of your cart if you switch devices or needed to come back another day. Read our privacy policy here.

Dokan

This sample privacy policy includes the basics around what personal data your multivendor store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.

Мы збіраем інфармацыю пра вас у працэсе афармлення замовы ў нашай краме.

Што мы збіраем і захоўваем

Калі вы наведваеце сайт, мы адсочваем:

  • Stores you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you vendor stores you’ve recently viewed
  • Тавары, якія вы праглядалі: мы будзем выкарыстоўваць гэта, напрыклад, для таго, каб паказаць вам тавары, якія вы нядаўна праглядалі
  • Месцазнаходжанне, IP-адрас і тып аглядальніка: мы будзем выкарыстоўваць гэта для такіх мэтаў, як ацэнка падаткаў і дастаўкі
  • Адрас дастаўкі: мы папросім вас увесці яго, каб мы маглі, напрыклад, ацаніць кошт дастаўкі перад тым, як вы зробіце замову, і адправіць вам замову!

Мы таксама будзем выкарыстоўваць файлы cookie для адсочвання змесціва кошыка, пакуль вы праглядаеце наш сайт.

Заўвага: магчыма, вам варта падрабязна апісаць сваю палітыку ў дачыненні файлаў cookie і размясціць тут спасылку на гэты раздзел.

Калі вы купляеце ў нас, мы папросім падаць нам звесткі, у тым ліку ваша імя, плацежны адрас, адрас дастаўкі, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона, звесткі крэдытнай карткі / плацежныя звесткі, а таксама неабавязковую інфармацыю конта, напрыклад імя карыстальніка і пароль. Мы выкарыстаем гэтую інфармацыю дзеля такіх мэтаў, як:

  • Адпраўляць вам інфармацыю пра ваш конт і замовы
  • Адказ на вашыя запыты, у тым ліку вяртанні сродкаў і скаргі
  • Апрацоўвайце плацяжы і перадухіляйце махлярства
  • Наладжваць ваш конт для нашай крамы
  • Выконваць любыя юрыдычныя абавязацельствы, якія ў нас ёсць, напрыклад разлік падаткаў
  • Палепшыце прапановы нашай крамы
  • Адпраўляць вам маркетынгавыя паведамленні, калі вы вырашыце атрымліваць іх

Калі вы створыце конт, мы будзем захоўваць вашы імя, адрас, адрас электроннай пошты і тэлефон, якія будуць выкарыстоўвацца для замоў. Звычайна мы захоўваем звесткі пра вас столькі, колькі неабходна для мэтаў, дзеля якіх мы іх збіраем і выкарыстоўваем. Выключэннем з’яўляюцца выпадкі, калі мы абавязаны працягваць захоўваць гэтыя звесткі паводле патрабаванняў заканадаўства. Напрыклад, мы будзем захоўваць звесткі пра замову на працягу XXX гадоў згодна з правіламі падаткаабкладання і бухгалтарскага ўліку. Да такіх звестак належаць вашае імя, адрас электроннай пошты, плацежны адрас і адрас дастаўкі. Таксама мы захоўваем вашы каментары і водгукі на тавары.

Хто з нашай каманды мае доступ

Удзельнікі нашай каманды маюць доступ да інфармацыі, якую вы нам даяце. Напрыклад, адміністратары і менеджэры крам могуць атрымаць доступ:

  • Інфармацыя пра замову, напрыклад, што было набыта, калі было набыта і куды яго трэба адправіць, а таксама
  • Інфармацыя пра кліента, такая як вашае імя, адрас электроннай пошты, а таксама інфармацыя пра аплату і дастаўку.

Сябры нашай каманды маюць доступ да гэтай інфармацыі, каб дапамагаць выконваць замовы, апрацоўваць вяртанне сродкаў і падтрымліваць вас.

Што мы абагульваем з іншымі

У гэтым раздзеле вы павінны пазначыць, з кім абагульваеце звесткі і з якой мэтай. Такімі мэтамі могуць быць аналітыка, маркетынг, забеспячэнне працы плацежных шлюзаў, дастаўнікаў і ўбудоў ад старонніх распрацоўнікаў.

Мы абагульваем інфармацыю з трэцімі асобамі, якія дапамагаюць нам пастаўляць вам нашы замовы і абслугоўваць вас; напрыклад —

Плацяжы

У гэтым падраздзеле вы павінны пералічыць тых старонніх плацежных сервісаў, паслугі якіх вы выкарыстоўваеце для прымання пляцяжоў у вашай краме і якія могуць апрацоўваць звесткі кліентаў. Мы дадалі PayPal як прыклад, але вам варта выдаліць яго, калі вы не выкарыстоўваеце PayPal.

Мы прымаем плацяжы праз PayPal. Пры апрацоўцы плацяжоў некаторыя вашыя звесткі будуць перададзены ў PayPal, улучаючы інфармацыю, неабходную для апрацоўкі або падтрымкі плацяжу, такую як агульная сума пакупкі і плацежная інфармацыя. Please see the PayPal Privacy Policy for more details.

Modules

Dokan has premium modules that perform specific and special purpose tasks. Each of the modules collect additional information. Also third party extensions and integrations collect data that is applicable to the each of their individual privacy policy.

Akismet

We collect information about visitors who comment on Sites that use our Akismet anti-spam service. The information we collect depends on how the User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information directly provided by the commenter such as their name, username, email address, and the comment itself).

Slider Revolution

In case you’re using Google Web Fonts (default) or playing videos or sounds via YouTube or Vimeo in Slider Revolution we recommend to add the corresponding text phrase to your privacy police:

YouTube

Our website uses plugins from YouTube, which is operated by Google. The operator of the pages is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited. If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account. YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO. Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Vimeo

Our website uses features provided by the Vimeo video portal. This service is provided by Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. If you visit one of our pages featuring a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. Here the Vimeo server is informed about which of our pages you have visited. In addition, Vimeo will receive your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo when you visit our plugin or do not have a Vimeo account. The information is transmitted to a Vimeo server in the US, where it is stored. If you are logged in to your Vimeo account, Vimeo allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account. For more information on how to handle user data, please refer to the Vimeo Privacy Policy at https://vimeo.com/privacy.

Google Web Fonts

For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google. When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly. For this purpose your browser has to establish a direct connection to Google servers. Google thus becomes aware that our web page was accessed via your IP address. The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our plugin. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO. If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer. Further information about handling user data, can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy at https://www.google.com/policies/privacy/.

SoundCloud

On our pages, plugins of the SoundCloud social network (SoundCloud Limited, Berners House, 47-48 Berners Street, London W1T 3NF, UK) may be integrated. The SoundCloud plugins can be recognized by the SoundCloud logo on our site. When you visit our site, a direct connection between your browser and the SoundCloud server is established via the plugin. This enables SoundCloud to receive information that you have visited our site from your IP address. If you click on the “Like” or “Share” buttons while you are logged into your SoundCloud account, you can link the content of our pages to your SoundCloud profile. This means that SoundCloud can associate visits to our pages with your user account. We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by SoundCloud. For more information on SoundCloud’s privacy policy, please go to https://soundcloud.com/pages/privacy. If you do not want SoundCloud to associate your visit to our site with your SoundCloud account, please log out of your SoundCloud account.

iThemes Security

What personal data we collect and why we collect it

Security Logs

Suggested text: The IP address of visitors, user ID of logged in users, and username of login attempts are conditionally logged to check for malicious activity and to protect the site from specific kinds of attacks. Examples of conditions when logging occurs include login attempts, log out requests, requests for suspicious URLs, changes to site content, and password updates. This information is retained for 60 days.

Who we share your data with

Suggested text: This site is scanned for potential malware and vulnerabilities by the iThemes Site Scanner. We do not send personal information to the scanner; however, the scanner could find personal information posted publicly (such as in comments) during the scan.

How long we retain your data

Suggested text: Security logs are retained for 60 days.