Closed
Шыба без шкла | Кася Іофэ
16,46 $
incl. VAT plus Shipping Costs
Шыба без шкла – тое, што засмучае і здзіўляе. Прымушае спыніць рух і думкі, дакрануцца да балючага вобраза, які спаткае на вокладцы ў выглядзе назвы і суправаджае падчас падарожжа па старонках. Для Касі Іофе, беларускай паэткі, перакладчыцы, псіхатэрапеўткі, кніга стала месцам аўтарэфлексіі і судакранання з чытачом.
Зварот да яго ажыццяўляецца па-за межамі, з якіх першая ― моўная. У кнізе змешчаны вершы на беларускай, рускай, польскай, некаторыя творы згадваюць пра украінскую, ідыш.
Але «па-за межамі» не толькі праз мову і нават геаграфію. Справа ў адлегласці ментальнай, якая таксама пераадольваецца: стваралася кніга ва ўмовах рэлакацыі, з улікам досведу 2020 года, гранічна трагічнага, але не руйнуючага. Аб гэтым сведчаць і вобразная сістэма, дзе гіпернатуралістычныя метафары, нібы вывернутыя суставы, лякуюцца прыроднай стыхіяй, сумяшчаючы прыроднае і сацыяльнае, і фанетыка радкоў, пабудаваных на збіцці гукаў, паўторах, і аўтарскія неалагізмы з кавалкамі сэнсаў. А па-за ўсім гэтым ― постаць лірычнай гераіні, якая прынцыпова не адасабляе сябе ад мастацкага сусвету з ягонай крохкай надзеяй, што можа існаваць толькі побач з «белым, чырвоным, белым болем, чаканнем, болем».
| Weight | 0,07 kg |
|---|---|
| Аuthor | Кася Іофэ |
| Выдавецтва | hochroth Minsk |
| Cover | paperback |
| Language | Belarusian, Polish, Russian |
| Жанр | poetry |
| Literature | Belarusian |
| ISBN | 9783949850400 |
| Год выдання | 2023 |
| Колькасць старонак | 29 |
| Ілюстратар | Ксенія Ангелава |
| Краіна вытворчасці | Германія |
Кася Іофе (Кацярына Навіньскі, раней Кавалёнак-Глухоўская і Глухоўская па пашпарце) – беларуская паэтка, псіхатэрапеўтка, перакладчыца. Нарадзілася 2 чэрвеня 1995 г. у Мінску. З’яўляецца ў друку з 2009 г. ад публікацый прозы ў часопісе «Дзеяслоў». Сябра беларускага ПЭН-цэнтра з 2021 г. Пасля пратэстаў 2020 г. мусіла выехаць за межы Беларусі, з восені 2020 г. жыве ў Кракаве. Заснавальніца фэстываляў «Культура на выгнанні» («Культура ў эміграцыі») пры Віле Дэц’юса, «Зіма па-беларуску», «Тыдзень Дзядоў», адна з галоўных арганізатарак Пікніка Letucień. Ад 2023 года заснавальніца і старшыня Беларускага таварыства «Крок», якое займаецца захаваннем і развіццём беларускай культуры.
Shipping Countries: Iceland, Greece, United Kingdom (UK), Türkiye, Liechtenstein, Moldova, Albania, Bosnia and Herzegovina, Norway, Serbia, Jersey, Gibraltar, Ukraine, Vatican, Kosovo, Malta, Andorra, North Macedonia, San Marino, Åland Islands, Switzerland, Guernsey, Montenegro, Finland, Sweden, Isle of Man, Monaco, Faroe Islands, Svalbard and Jan Mayen, Canada, Guyana, Argentina, French Guiana, Venezuela, Ecuador, Uruguay, Chile, Suriname, Colombia, Paraguay, Brazil, Peru, Bolivia, Lebanon, China, Yemen, Hong Kong, Nepal, Jordan, Afghanistan, Syria, Laos, Bhutan, Vietnam, Maldives, Iran, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kazakhstan, Brunei, Uzbekistan, Macao, Iraq, South Korea, Qatar, Kuwait, Bahrain, Taiwan, Mongolia, Israel, India, Singapore, Pakistan, North Korea, Bangladesh, Turkmenistan, Myanmar, Georgia, Indonesia, Malaysia, Philippines, Cambodia, Azerbaijan, Tajikistan, Sri Lanka, Christmas Island, Cyprus, Japan, Oman, Kyrgyzstan, Armenia, Thailand, Cape Verde, Sudan, Morocco, Eritrea, São Tomé and Príncipe, Burundi, Mozambique, Mayotte, Equatorial Guinea, Ivory Coast, Seychelles, Libya, Western Sahara, South Sudan, Burkina Faso, Malawi, Tanzania, Guinea, Central African Republic, Rwanda, Lesotho, Egypt, Somalia, Angola, Mauritius, Tunisia, Gambia, Congo (Kinshasa), Reunion, Liberia, Zimbabwe, Algeria, Senegal, Mauritania, Togo, Ghana, Congo (Brazzaville), Nigeria, Comoros, Zambia, Djibouti, Saint Helena, Madagascar, Gabon, Chad, Botswana, Niger, South Africa, Kenya, Cameroon, Sierra Leone, Mali, Ethiopia, Eswatini, Benin, Namibia, Uganda, Guinea-Bissau, Cook Islands, Solomon Islands, Fiji, Tokelau, South Georgia/Sandwich Islands, New Zealand, Heard Island and McDonald Islands, Niue, United States (US) Minor Outlying Islands, Micronesia, Tuvalu, Kiribati, French Polynesia, American Samoa, Pitcairn, Norfolk Island, Samoa, Northern Mariana Islands, Wallis and Futuna, Bouvet Island, Nauru, Papua New Guinea, French Southern Territories, Australia, Belau, Guam, Tonga, Marshall Islands, Vanuatu, New Caledonia, Antarctica, Poland, Luxembourg, Belgium, Portugal, Italy, Spain, Slovakia, Netherlands, France, Hungary, Estonia, Denmark, Slovenia, Romania, Czech Republic, Lithuania, Croatia, Latvia, Bulgaria, Ireland, Austria, Germany, Nicaragua, Grenada, Trinidad and Tobago, Saint Kitts and Nevis, Saint Barthélemy, Mexico, Dominican Republic, Saint Martin (Dutch part), Jamaica, Virgin Islands (British), Barbados, Montserrat, Dominica, El Salvador, Haiti, Virgin Islands (US), Aruba, Martinique, Costa Rica, Puerto Rico, Honduras, Saint Vincent and the Grenadines, Anguilla, Saint Martin (French part), Bahamas, Saint Pierre and Miquelon, Guatemala, United States (US), Antigua and Barbuda, Saint Lucia, Belize, Panama, Guadeloupe, Turks and Caicos Islands, Cayman Islands, Bermuda
Vendor Information
- Store Name: Kirmash
- Vendor: Kirmash
-
Address:
Robotnicza
72ED/111
53-608 Wroclaw
Poland - No ratings found yet!
